ÇÛÁ÷ÀßÃÖÊؤȤÏ

²È¶ñÇÛÁ÷¶È¼Ô¤¬£²Ì¾¤ÇÇÛã¤Ë¤ª»Ç¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ú´ðËܺî¶ÈÆâÍÆ¡Û

  • Éô²°¤ÎÃæ¤Þ¤ÇÈÂÆþ
  • ³«º­¤·¡¢»ØÄê¤Î¾ì½ê¤ËÀßÃÖ
  • ºî¶È¤ÇȯÀ¸¤·¤¿Ãʥܡ¼¥ë¤Ê¤É¤Îº­Êñºà¤òÁ´¤Æ°ú¤­¼è¤ê

¡Ú´ðËܾò·ï¡Û

  • ÇÛÁ÷Æü¤ÎÄ´À°¤Î¤¿¤á¡¢½Ð²Ù¸å7Æü¡Á10ÆüÄø¤Ë¤Æ¤ªÆϤ±¡£
  • ´ðËÜ¡¢»þ´ÖÂÓ»ØÄê¤Ï¤ª»Ç¤¤¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
  • ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¡£²Ì¾¤Ë¤è¤ëºî¶È¤Ç¤¹¡£
  • ¤ªÆϤ±¤·¤¿²È¶ñ°Ê³°¤Î°ÜÆ°¤äAVµ¡´ï¤ÎÇÛÀþ¤Ê¤É¤Ïºî¶ÈÂоݳ°¤Ç¤¹¡£
  • ¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎÃó¼Ö¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Î³ÎÊݤò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

°Ê²¼¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊÌÅÓÈñÍѤ¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

  • ÇÛã¶È¼Ô¤¬3̾°Ê¾åɬÍפʾì¹ç
  • ÇÛÁ÷¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤¬²£ÉÕ¤±¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç(¾¦Å¹³¹¤ÎÃæ¤Ê¤É)
  • ¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤¬»ÈÍѤǤ­¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¡¢³¬Ãʤˤè¤ë¹âÁس¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ
  • 3³¬°Ê¾å¤Ø¤Î³¬Ãʤ«¤é¤ÎÈÂÆþ

°Ê²¼¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊÌÅÓÈñÍѤˤƤª»Ç¤¤²Äǽ¤Ç¤¹¡£

  • ¤ªÆϤ±¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÁȤßΩ¤Æ
  • Äߤê¾å¤²ÈÂÆþ
  • ¢¨Äߤê¾å¤²ÈÂÆþ¤Î²¼¸«¤¬Í­ÎÁ¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡Û

  • °ìÉôÃÏ°è¤ÏÆüÍ˺×Æü¤ä»þ´ÖÂÓ»ØÄ꤬¤ª»Ç¤¤¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤ªÆϤ±¤¹¤ëÍËÆü¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  • °ìÉôÃÏ°è¡¡Î¥Åç¤Ê¤É¤ÏÈÂÆþÀßÃÖ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
  • ½Ð²Ù¼êÇ۸塢¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢±ýÉü¤ÎÁ÷ÎÁ¤ò¤ªµÒÍͤˤ´Ééô¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
    ±ýÉü¤ÎÁ÷ÎÁ¤Ï¤ªÆϤ±Àè¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¡¢ºÇÄã¤Ç¤â£²¡Á£³Ëü°Ê¾å¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
  • ½Ð²Ù¸å¤ÎÇÛÁ÷Æü¤ÎÊѹ¹¤Ï¡¢´ðËܤª»Ç¤¤¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
  • ºÆÇÛã¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ºÆÅÙÇÛÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

ÈÂÆþ·ÐÏ©³Îǧ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿²È¶ñ¤¬¡¢ÄÌÏ©¤ËÄ̤é¤Ê¤¤¡¦¤ªÉô²°¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤»ö¤òËɤ°¤¿¤á¡¢»öÁ°¤ËÈÂÆþ·ÐÏ©¤Î³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

²È¶ñ¤Îº­Êñ¥µ¥¤¥º¤Î³Îǧ

º­Êñ¥µ¥¤¥º¤ÏÃʥܡ¼¥ë¤Ê¤É¤Îº­Êñºà¤Ç²È¶ñ¼«ÂΤΥµ¥¤¥º¤è¤êÂ礭¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤È¡¢
¥­¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤ä¥½¥Õ¥¡¤ÎµÓÅù¤Î¼è¤ê³°¤·²Äǽ¤Ê¥Ñ¡¼¥Ä¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¥µ¥¤¥º¤è¤ê¾®¤µ¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ÈÂÆþ¤¹¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¡Ö°ìÈÖŤ¤Êաסá£Á¤È¡Ö°ìÈÖû¤¤Êաסá£Ã¤ÇÈÂÆþ²Äǽ¤«¤É¤¦¤«¤òȽÃǤ·¤Þ¤¹¡£
ÈÂÆþ»þ¤ÎÆþ¸ýÉÕ¶á¤äÄÌÏ©¤Ï¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï£Á¡Ê°ìÈÖŤ¤Êա˰ʾå¤Î¹â¤µ¤¬¡¢ÄÌÏ©Éý¤Ï£Ã¡Ê°ìÈÖû¤¤Êա˰ʾå¤Ê¤¤¾ì¹çÈÂÆþ¤¬Æñ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¾ì½ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¼Ð¤á¤Ë·¹¤±¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÈÂÆþ¤Ç¤­¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤½¤ÎºÝ¤Ï£Â¡ÊÆóÈÖÌܤËŤ¤ÊաˤÈE¡Ê°ìÈÖŤ¤ÊÕ¤òΩ¤Æ¤ë»þ¤ËɬÍפʥµ¥¤¥º¡Ë¤â´Þ¤á¤ÆÁí¹çŪ¤ËȽ¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨ÈÂÆþ¤ÎºÝ¤Ï±¿¤Ö¿Í¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤âɬÍפʤ¿¤á¡¢¼ÂºÝ¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¿¾¯¤Î;͵¤ò¤´¹Íθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ÈÂÆþ·ÐÏ©¤Î³Îǧ¥Ý¥¤¥ó¥È

¸¼´ØÈ⡦³«¸ýÉô¤Î³Îǧ

­¡¤¬¾¦ÉʤÎC°Ê¾å¤¢¤ì¤ÐÈÂÆþ²Äǽ¤Ç¤¹¡£Ï­²¼¤È¤Î°ÌÃÖ´Ø·¸¤äÉý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¡­¢¤Î³Îǧ¤¬É¬Íפʾì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¸¼´ØÈâ¡ÁÏ­²¼¤Î³Îǧ

¸¼´Ø¤«¤éÀßÃÖ¾ì½ê¤Þ¤Ç¡¢¡Ê£±¡Ëľ¿Ê¤Î¤ß¤Ç¿Ê¤à¾ì¹ç¤È¡¢¡Ê£²¡ËÏ­²¼¤Ë¶Ê¤¬¤ê³Ñ¤¬¤¢¤ë¡¦Ï­²¼¤Îº¸±¦¤ËÈ⤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç³Îǧ¤¹¤ë²Õ½ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ê£±¡Ë¸¼´Ø¤«¤éÀßÃÖ¾ì½ê¤Þ¤Çľ¿Ê¤Î¤ß¤Ç¿Ê¤à¾ì¹ç¤Ï¡¢­¡¤È­£¤ÎÉý¤¬C°Ê¾å¤¢¤ì¤ÐÈÂÆþ²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¡Ê£²¡ËÏ­²¼¤Îº¸±¦¤ËÀßÃÖ¾ì½ê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Ï­²¼¤¬¶Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
­¦Ï­²¼¤Î¹â¤µE°Ê¾å¡¢­£Èâ¤ÎÉý¤¬C°Ê¾å¡¦­¡¸¼´ØÉý¤È­¥Èâ¤ÎÁ°¤Î±ü¹Ô¤­¤¬B°Ê¾å¡Ê­£Èâ¤ÎÉý¤¬B°Ê¾å¡¦­¡¸¼´ØÉý¤È­¥Èâ¤ÎÁ°¤Î±ü¹Ô¤­¤¬C°Ê¾å¡Ë¤¢¤ì¤ÐÈÂÆþ²Äǽ¤Ç¤¹¡£

³¬ÃʤγÎǧ

  • ³¬ÃʤÎÉý¡¦³¬ÃÊÁ°¤ÎÆþ¸ý¤ÎÉý
  • ³¬ÃÊÁ°¤ÎÏ­²¼¤ÎÉý
  • ³¬ÃÊÁ°¤ÎÏ­²¼¤Î¹â¤µ
  • ÍÙ¤ê¾ì¤ÎÁ°¸å¤Î³¬ÃʤÎÉý
  • ÍÙ¤ê¾ì¤Î±ü¹Ô¤­
  • ÍÙ¤ê¾ì¤Î¹â¤µ
  • ³¬Ãʤò¾å¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤ÎÉý
  • ³¬Ãʤò¾å¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤ÎÏ­²¼¤ÎÉý
  • ³¬Ãʤò¾å¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤ÎÏ­²¼¤Î¹â¤µ

­¡¡¦­¤¡¦­§¤ÎÉý¤¬C°Ê¾å¡¡¡¡­¢¡¦­¥¡¦­¨¤Î±ü¹Ô¤­¤¬B°Ê¾å¡¢­¢¡¦­¥¡¦­¨¤Î¹â¤µ¤¬E°Ê¾å¤¢¤ì¤Ð¡¢ÌäÂê¤Ê¤¯ÈÂÆþ²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î³Îǧ

¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤ÎÈâ¤ÎÉý­¡¤¬C°Ê¾å¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤ÎÈâ¤Î¹â¤µ­¢¤¬£Á°Ê¾å¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼Æâ¤Î±ü¹Ô¤­­£¤¬B°Ê¾å¤¢¤ì¤ÐÌäÂê¤Ê¤¯ÈÂÆþ²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤ÎÈâ¤Î¹â¤µ­¢¤¬£Á¤è¤êÄ㤤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢²È¶ñ¤ÎÀèü¤ò·¹¤±¤Æ¤¯¤°¤é¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼Æâ¤Ë¤¤¤ì¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ÆâÉô¤Î±ü¹Ô­£¤ÈÆâÉô¤Î¹â¤µÅù­¤¤«¤é¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼Æâ¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤«¤òȽÃǤ·¤Þ¤¹¡£
¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïô²Í¤ä´½¤ò±¿¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢±ü¹Ô¤­¤¬¿­¤Ó¤ë¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ÉÍý»ö̳½ê¤Ê¤É¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ºÇÂçÄê°÷EVÈâÍ­¸úÀ£Ë¡
Éý¡ß¹â¤µ(mm)
EVÆâÉôÍ­¸úÀ£Ë¡
Éý¡ß±ü¹Ô¤­¡ß¹â¤µ(mm)
6¿Í¾è¤ê800¡ß20001050¡ß1150¡ß2200
9¿Í¾è¤ê1050¡ß1520¡ß2200

¶¦ÍѤÎÏ­²¼¡Á¸¼´Ø

¶¦ÍѤÎÏ­²¼¤ÏÉý¹­¤¯ºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë»ö¤¬Â¿¤¤¤¿¤á¡¢ÈÂÆþ¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤»ö¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
Ï­²¼¤ÎÉý¤¬B°Ê¾å¡¢Ï­²¼¤Î¹â¤µ¤¬E°Ê¾å¤¢¤ë¤«¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ï­²¼¤ÎÉý¤¬£Â°Ê²¼¡¢Ï­²¼¤Î¹â¤µ¤¬E°Ê²¼¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¸¼´ØÈâ¡ÁÏ­²¼¤Î³Îǧ

¸¼´Ø¤«¤éÀßÃÖ¾ì½ê¤Þ¤Ç¡¢¡Ê£±¡Ëľ¿Ê¤Î¤ß¤Ç¿Ê¤à¾ì¹ç¤È¡¢¡Ê£²¡ËÏ­²¼¤Ë¶Ê¤¬¤ê³Ñ¤¬¤¢¤ë¡¦Ï­²¼¤Îº¸±¦¤ËÈ⤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ç³Îǧ¤¹¤ë²Õ½ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ê£±¡Ë¸¼´Ø¤«¤éÀßÃÖ¾ì½ê¤Þ¤Ç¡¢Ä¾¿Ê¤Î¤ß¤Ç¿Ê¤à¾ì¹ç¤Ï¡¢­¡¤È­£¤ÎÉý¤¬C°Ê¾å¤¢¤ì¤ÐÈÂÆþ²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¡Ê£²¡ËÏ­²¼¤Îº¸±¦¤ËÀßÃÖ¾ì½ê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Ï­²¼¤¬¶Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
­¦Ï­²¼¤Î¹â¤µE°Ê¾å¡¢­£Èâ¤ÎÉý¤¬C°Ê¾å¡¦­¡¸¼´ØÉý¤È­¥Èâ¤ÎÁ°¤Î±ü¹Ô¤­¤¬B°Ê¾å¡Ê­£Èâ¤ÎÉý¤¬B°Ê¾å¡¦­¡¸¼´ØÉý¤È­¥Èâ¤ÎÁ°¤Î±ü¹Ô¤­¤¬C°Ê¾å¡Ë¤¢¤ì¤ÐÈÂÆþ²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¢¨¾åµ­¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤âÈÂÆþ¤Î1Îã¤Ç¤¹¡£ÈÂÆþ²Äǽ¤«¤É¤¦¤«¤òÊݾڤ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡½»Âð¤Ë¤è¤êÈÂÆþ¤Î°Ù¤Î¾ò·ï¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£É¬¤º²È¶ñ¤Î¥µ¥¤¥º¤ÈÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£
¢¨ÈÂÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤òº¹¤·¾å¤²¤ë¾ì¹ç¡¢¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¤ªµÒÍͤè¤ê¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¿ä¬¤È¤Ê¤ê¡¢ÈÂÆþ²Äǽ¤«¤É¤¦¤«¤òÊݾڤ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÈÂÆþ²Äǽ¤«¤É¤¦¤«¤ÎºÇ½ªÅª¤ÊȽÃǤϤªµÒÍͼ«¿È¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

ÇÛÁ÷¸å¤ËÀßÃÖ¡¦ÁȤßΩ¤Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥Ù¥Ã¥È¤ä¥·¥§¥ë¥Õ¤Ê¤É¤ÎÁÈΩ¤Î¤ª»Ç¤¤¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
º­Êñ¤¬²¿ÅÀ¤âʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¾®¤µ¤¤¥µ¥¤¥º¤ÏÂðÇÛÊؤǻöÁ°¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

Äߤê¾å¤²ÈÂÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¸Í·ú½»Âð¤Î2³¬¤Þ¤Ç¤Ç¤·¤¿¤é¡¢Äߤê¾å¤²ÈÂÆþ¤â¤ª»Ç¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡ÊÊÌÅÓ¸«ÀѤâ¤ê¡Ë
¥¯¥ì¡¼¥óÅùµ¡³£¤Ç¤ÎÈÂÆþ¡¢3³¬°Ê¾å¤ÎÈÂÆþ¤Ï¤ª»Ç¤¤¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

ÈÂÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤´¿´ÇÛ¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¥µ¥¤¥º¤ò¤´µ­ºÜ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¤ªÉô²°¤Î¿ÞÌ̤ä¼Ì¿¿¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¤é¡¢ÈÂÆþ²Äǽ¤«¤ªÄ´¤Ù¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥ë¡§net@marukinkagu.net¤ä
FAX¡§06-6641-4706¤Ç¤â¤ª»Ç¤¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥óÅÐÏ¿

¤ª¥È¥¯¤Ê¾ðÊó¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

¥á¥ë¥Þ¥¬¤ò¿½¤·¹þ¤à

¥·¥ç¥Ã¥×¾ðÊó

¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à¤Î¤´°ÆÆâ

SENSO de VITA / Âçºå¥Þ¥ë¥­¥ó²È¶ñ¤Î¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢1¥Õ¥í¥¢300­ÖĶ 5³¬¤Ë¤ï¤¿¤ëÌÌÀѤˡ¢Ìó500ÅÀ¤â¤ÎÁÇŨ¤Ê²È¶ñ¤¿¤Á¤òŸ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÆüËܤΤ³¤À¤ï¤ê¤Î²È¶ñ¤Ë²Ã¤¨¡¢¥¿¥¤À¯ÉܤȤÎÏ¢·È¤ÇÆȼ«»ÅÆþ¤ì¤·¤Æ¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ê¤ÉÀ¤³¦Ã椫¤é¼è¤ê·¤¨¤¿ÄÁ¤·¤¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¡¢Â¿´ô¤ËÅϤê¼è°·¤¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡üÄêµÙÆü¡§¿åÍËÆü¡¦ÌÚÍËÆü